Ny kurdisk lyrik_0
Ny kurdisk lyrik
  • Beskrivelse
  • Information
Digtantologien Ny kurdisk lyrik er den anden antologi i Det Poetiske Bureaus Forlags serie med nutidig verdenslyrik under redaktion af Thorvald Berthelsen.

Antologien omfatter den væsentligste moderne kurdiske lyrik fra 1970’erne og frem til i dag – en periode, hvor selvstændighedsbevægelsen igen er vokset. Den omfatter 49 lyrikere fra alle 6 områder af Kurdistan (armensk, georgisk, iransk, irakisk, syrisk og tyrkisk Kurdistan), hvadenten de har udgivet på centralkurdisk (sorani), nordkurdisk (kurmanji), en anden kurdisk dialekt, arabisk, tyrkisk, farsi eller et helt sjette sprog, idet kurdisk jo har været forbudt i adskillige kurdiske områder. Uanset religion og om de bor i området eller er i eksil. Antologien er flersproget – dels dansk og dels originalsproget.

Thorvald Berthelsen har redigeret og oversat i samarbejde med medredaktørerne Alan Pary og Dara Kurdo, og derudover har en række andre oversættere også bidraget.

Corona og den nye politiske og militære udvikling i Kurdistan har vanskeliggjort kommunikationen, og det har været svært at få redaktører fra især tyrkisk, armensk og georgisk Kurdistan. Antologien tegner forhåbentlig trods alt et billede af de aktuelle udviklingstendenser i den kurdiske lyrik efter de sidste 50 års kamp for selvstændighed i Kurdistan. Digtene bærer herudover præg af den kurdiske mundtlige tradition og den særlige kærlighedsdigtning, der sammensmelter den elskede, Kurdistan, dets natur og mennesker, på grund af det strengt straffede forbud mod at nævne Kurdistan og kurdere som folk. Og de er også præget af kvindelige kurdiske lyrikeres større selvbevidsthed efter at have tilkæmpet sig mere plads i det litterære landskab siden dannelsen af den selvstyrende kurdiske region i Irak i 1992.


  • Digtantologien Ny kurdisk lyrik er den anden antologi i Det Poetiske Bureaus Forlags serie med nutidig verdenslyrik under redaktion af Thorvald Berthelsen.

    Antologien omfatter den væsentligste moderne kurdiske lyrik fra 1970’erne og frem til i dag – en periode, hvor selvstændighedsbevægelsen igen er vokset. Den omfatter 49 lyrikere fra alle 6 områder af Kurdistan (armensk, georgisk, iransk, irakisk, syrisk og tyrkisk Kurdistan), hvadenten de har udgivet på centralkurdisk (sorani), nordkurdisk (kurmanji), en anden kurdisk dialekt, arabisk, tyrkisk, farsi eller et helt sjette sprog, idet kurdisk jo har været forbudt i adskillige kurdiske områder. Uanset religion og om de bor i området eller er i eksil. Antologien er flersproget – dels dansk og dels originalsproget.

    Thorvald Berthelsen har redigeret og oversat i samarbejde med medredaktørerne Alan Pary og Dara Kurdo, og derudover har en række andre oversættere også bidraget.

    Corona og den nye politiske og militære udvikling i Kurdistan har vanskeliggjort kommunikationen, og det har været svært at få redaktører fra især tyrkisk, armensk og georgisk Kurdistan. Antologien tegner forhåbentlig trods alt et billede af de aktuelle udviklingstendenser i den kurdiske lyrik efter de sidste 50 års kamp for selvstændighed i Kurdistan. Digtene bærer herudover præg af den kurdiske mundtlige tradition og den særlige kærlighedsdigtning, der sammensmelter den elskede, Kurdistan, dets natur og mennesker, på grund af det strengt straffede forbud mod at nævne Kurdistan og kurdere som folk. Og de er også præget af kvindelige kurdiske lyrikeres større selvbevidsthed efter at have tilkæmpet sig mere plads i det litterære landskab siden dannelsen af den selvstyrende kurdiske region i Irak i 1992.


  • Højde: 16.5

    Bredde: 10.7

    Antal Sider: 584

    Bogform: Paperback

    Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag

    Forfatter: Abdullah Pashew, Ahmadi Mala, Alan Pary, Choman Hadi, Dastan Barzan, Dilawar Karadaghi, Farhad Shakely, Hero Kurda, Hiwa Qadir, Kajal Ahmad, Lazo Azad, Meyed Tayib, Mlko Ahmad, Nazand Begikhani, Rafiq Sabir, Ramyar Mahmoud, Sabah Ranjdar, Shallaw Habiba, Sherko Bekas, Naser Azizi, Jalal Malekshah, Ali Olfati, Kyros Hamekhani, Somayeh Fallahi, Nasrin Shafiee, Farhad Shahmoradian, Ismail Azami, Arsalan Chalabi, Aref Hamza, Xunava Ayoub, Xunav Kano, Ibrahim Hisso, Dara Kurdo, Ciwan Qado, Ghamgeen Murad, Axin Welat, Widad Nabi, Salim Barakat, Hamed Badirxan, Hussein Habasch, Adar Jiyan, Bejan Matur, Fadhl Öztürk, Fatma Savci, Rojan Barnas, Selim Temo, Seyhmus Dagtekin, Eskere Boyik, Ezize Isko Gerdenzer Irdenzeri

Ny kurdisk lyrik
Produktnummer: BU_9788794334433

Loading..

Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK
Spar 99 DKK
Loading...
Normalpris
99 DKK

Medlemspris

99 DKK